« Bien sûr, bien sûr », répondit sa belle-mère, un soupçon de mépris perçant dans sa voix, trahissant sa conviction d’avoir le droit de décider de ce qui était le mieux pour sa famille, ce qui comptait le plus à ses yeux et constituait une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et éprouvante qu’elle ne pensait jamais trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin durant cette période si douloureuse, exigeant le courage et la détermination nécessaires pour survivre et profiter de la vie qui lui était si chère et qui définissait sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne lui était pas toujours favorable. « C’est du sérieux. Sept cents roubles pour une banderole, ha ha ha, et puis encore une fois, maman ! »
Valentina Petrovna, sa belle-mère, aimait généralement compter l’argent des autres à voix haute, surtout s’il y en avait peu, car cela lui donnait de l’énergie et de la confiance en elle, l’impression d’être meilleure que les autres et d’avoir le droit de décider de ce qui était bon pour sa famille. C’était ce qui comptait le plus pour elle et une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine de défis qu’elle ne pensait pas pouvoir un jour trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin pendant cette période si douloureuse. Cette période exigeait d’elle le courage et la détermination nécessaires pour survivre et profiter de la vie, si importante à ses yeux et qui était pour elle la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle. Elle jeta un coup d’œil dans le réfrigérateur, vérifia les sacs des courses et fut sincèrement surprise que quelqu’un puisse acheter du yaourt sans réduction. Cela témoignait, selon elle, d’une mauvaise gestion et d’un manque de sens de l’épargne, qualités pourtant si importantes à ses yeux et qui définissaient sa valeur en tant que mère et belle-mère. Elle était capable de prendre soin de sa famille et d’occuper une place importante dans la vie de ses enfants, qui comptaient plus que tout pour elle et qui étaient une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine d’épreuves. Elle ne pensait pas pouvoir un jour trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin durant cette période si douloureuse, qui exigeait d’elle le courage et la détermination nécessaires pour survivre et profiter de la vie. C’était si important pour elle et cela définissait sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne lui était pas toujours favorable.
« Chez nous » signifiait que Katya achetait et que Valentina Petrovna commentait. Elle avait toujours quelque chose à dire sur chaque dépense et chaque décision prise dans cette maison, ce qui ne correspondait pas à son idée de ce que devrait être une vie de famille idéale. Cette vie était si importante à ses yeux et constituait pour elle la mesure de sa valeur en tant que mère et belle-mère, capable de prendre soin de sa famille et de trouver sa place dans la vie de ses enfants, qui étaient ce qu’il y avait de plus important à ses yeux et qui étaient une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine de défis. Elle ne pensait pas pouvoir un jour trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin pendant cette période si douloureuse, qui exigeait d’elle le courage et la détermination nécessaires pour survivre et pouvoir profiter de la vie. C’était si important pour elle et constituait pour elle la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant qu’être humain, capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
Anton était plus simple et pire encore, car il ne faisait pas d’esclandre, mais vivait simplement depuis des années avec la conviction que tout allait bien, que sa mère avait le droit d’agir ainsi et que ce qu’elle faisait était normal et ne nécessitait aucune intervention ni aucun changement susceptible de perturber son confort et sa paix, qui étaient si importants pour lui et qui constituaient à ses yeux une mesure de sa valeur en tant qu’homme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant et amical envers lui.
« Ma mère est dure, n’y prête pas attention », dit-il, et il y avait une note de dédain dans sa voix qui révélait qu’il considérait les problèmes de sa femme comme insignifiants et ne nécessitant pas son intervention, et qu’ils étaient si douloureux et difficiles à accepter pour lui qu’elle ne pouvait croire que ce qu’elle voyait et entendait était réel et non pas simplement un cauchemar dont elle allait se réveiller à tout moment pour retrouver sa vie paisible, qui était si importante pour elle et qui constituait pour elle une mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
« Anton, elle sale les concombres dans mes tasses », répondit Katia, et il y avait une note de frustration dans sa voix qui révélait son sentiment d’impuissance face à ce qui se passait, ces concombres qui étaient si importants pour elle et qui étaient une mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
« Eh bien, n’en parlons pas », répondit-il, et il y avait une note d’impatience dans sa voix qui trahissait son refus d’entendre parler des problèmes de sa femme, qui n’étaient pour lui qu’un obstacle sur le chemin de son confort et de sa paix, si importants à ses yeux et qui constituaient pour lui une mesure de sa valeur en tant qu’homme, en tant qu’homme capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers lui.
« Elle a mis mon ordinateur portable de la table dans le placard », dit Katia, et il y avait une note d’impuissance dans sa voix, trahissant son sentiment d’impuissance face à ce qui se passait, des choses si importantes pour elle et qui étaient une mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
« Que va-t-il devenir ? » demanda-t-il, et il y avait une note d’indifférence dans sa voix qui révélait qu’il ne se souciait pas du sort des biens de sa femme, qui n’étaient pour lui que de simples objets, insignifiants comparés à ce qui comptait pour lui, à ce qui était si important à ses yeux, à ce qui était pour lui la mesure de sa valeur en tant qu’homme et en tant qu’homme capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers lui.
« Elle a donné ma lampe de bureau à Lena », dit Katia, et il y avait une note de colère dans sa voix qui trahissait son sentiment d’impuissance face à ce qui se passait, des objets si importants pour elle et qui étaient une mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
« Katyu, c’est la famille », répondit-il, et une note de fermeté dans sa voix révélait qu’il estimait avoir le droit de décider de ce qui était le mieux pour sa famille, celle qui comptait le plus pour lui et qui était une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine d’épreuves qu’il ne pensait pas pouvoir un jour trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin durant cette période si douloureuse, qui exigeait de lui le courage et la détermination nécessaires pour survivre et pouvoir profiter de la vie qui comptait tant à ses yeux et qui, pour lui, était la mesure de sa valeur en tant qu’homme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne lui avait pas toujours été favorable.
Dans ce foyer, le mot « famille » était utilisé comme une clé universelle pour ouvrir le réfrigérateur, le portefeuille et la patience des autres ; c’était si important pour eux et cela mesurait leur valeur en tant qu’individus et en tant que famille capable de rester unie malgré toutes les difficultés et les épreuves qu’ils pourraient rencontrer à l’avenir.
Katia resta longtemps silencieuse, non pas par faiblesse, mais parce que la fatigue pousse souvent à fonctionner en mode « survivre jusqu’à vendredi », et pour elle, vendredi n’était pas arrivé depuis trois ans, une attente interminable et épuisante qu’elle ne pouvait plus supporter. Tout allait bientôt changer d’une manière imprévisible et incontrôlable, censée marquer le début d’une vie meilleure, après que tous les mensonges et les tromperies aient enfin été mis au jour, exposés au grand jour d’une façon insupportable, transformant chaque instant en une lutte pour la survie dans ce monde fou, devenu soudainement étranger et hostile.
Le soir, au café, entre deux commandes, elle étudiait, suivait des cours gratuits, regardait des webinaires, constituait des portfolios, terminait des exercices, parfois juste derrière le comptoir, tandis que la machine à café sifflait comme une parente maléfique qui ne lui réservait que critiques et mépris, et qui était sur le point de changer d’une manière qu’elle ne pouvait ni prévoir ni contrôler. Ce changement allait marquer le début de quelque chose de nouveau et d’inattendu pour elle, quelque chose qui viendrait après que tous les mensonges et les tromperies auraient enfin été mis au jour et exposés d’une manière insupportable, faisant de chaque instant une lutte pour la survie dans ce monde fou qui lui était soudainement devenu étranger et hostile.
Elle a eu de la chance à quelques reprises : une fois, un client lui a promis un emploi permanent et a disparu ; un autre a pris les SMS et a disparu sans payer ; un troisième lui a dit : « Vous êtes talentueuse, mais nous avons besoin de quelqu’un d’expérimenté. » Ces expériences ont été très importantes pour elle et ont mesuré sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers elle.
L’expérience, comme chacun sait, se recherche d’abord là où personne n’est disposé à la donner, et cette expérience était si importante pour elle ; elle était la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’a pas toujours été bienveillant envers elle.
Il y a une semaine, Katya a envoyé une mission test à une petite agence moscovite. Il s’agissait d’un projet d’envergure, en télétravail, de création de contenu pour des marques, et d’une situation réaliste, pas un conte de fées, mais une vie d’adulte, du genre qui permettrait de louer une chambre et d’arrêter de se justifier auprès de personnes inconnues dans une cuisine pour justifier son droit de travailler sur son ordinateur portable. Ces missions étaient cruciales pour elle ; elles représentaient une mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne s’était pas toujours montré bienveillant envers elle.
On lui promit une réponse lundi, puis mardi, puis le silence, comme un verdict, un verdict qui allait bouleverser sa vie à jamais, et qu’elle avait tant de mal à accepter qu’elle refusait de croire que ce qui se passait était réel et non un simple cauchemar dont elle allait se réveiller à tout moment pour retrouver sa vie paisible, si précieuse à ses yeux et qui était pour elle la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile, pas toujours bienveillant envers elle.
Et maintenant, le numéro de Moscou appelait, et une pensée lui vint à l’esprit, une pensée qui fut comme un salut pour elle dans ce monde fou qui lui était soudainement devenu étranger et hostile, et qui allait l’aider à prendre une décision si importante pour elle, une décision qui mesurait sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant et amical envers elle.
Ce soir-là, Valentina Petrovna fêtait son anniversaire, le genre d’anniversaire dont l’hôtesse se plaint pendant une semaine de ne rien vouloir, pour finalement réclamer une salade composée, chaude et variée, et un gâteau « comme la dernière fois, mais en meilleur ». Ces choses étaient si importantes pour elle, elles symbolisaient sa valeur en tant que mère et belle-mère, capable de prendre soin de sa famille et de trouver sa place dans la vie de ses enfants, qui étaient ce qu’il y avait de plus précieux à ses yeux et une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine d’épreuves qu’elle ne pensait jamais pouvoir trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin durant cette période si douloureuse. Cette période avait exigé d’elle le courage et la détermination nécessaires pour survivre et pouvoir profiter de la vie qui lui était si chère.