Le mari de Dina, Misha, est rentré de sa visite de très bonne humeur : il avait passé la soirée avec son ami Dima et sa femme, Lena. Dina, en revanche, n’était pas vraiment ravie de la soirée. Pendant le dîner, Lena, leur hôtesse, avait régalé ses invités de plats sains : un ragoût de légumes, des escalopes vapeur et un smoothie aux fruits frais. La conversation a porté sur un mode de vie sain, et Dima a fièrement fait remarquer que depuis que Lena cuisinait, il avait perdu plusieurs kilos et se sentait beaucoup mieux.
Fruits et légumes
Sans réfléchir aux conséquences, Misha reprit le sujet :
« Oh, voyons, Dinka, regarde comment Lena prend soin de Dima ! Elle ne cuisine que des plats sains – et il a maigri, il a l’air d’un vrai macho ! Et moi, tu m’as fait grossir… Regarde ce que tu as fait de moi ! » accusa-t-il sa femme devant ses amis.
– Oui, en effet, mon pote, tu pourrais bien prendre quelques kilos… – rit Dima.
Dina ne riait pas. C’était une bonne maîtresse de maison qui adorait cuisiner et gâter son mari avec des plats riches en calories, et jusqu’à présent, Misha était ravi de tout.
« Din, demande la recette de cette salade à Lena ! Elle a l’air simple, mais très savoureuse », dit-il.
« Je le prends, bien sûr… » dit Dina en fronçant les sourcils. Lena, comprenant le côté féminin de Dina, changea de sujet pour parler de la météo, mais Misha s’en tenait au sujet de la nutrition et passa toute la soirée à taquiner sa femme sur (figurativement, bien sûr).
Nourriture
« Bref, ma chérie, tu pourrais apprendre de Lena comment nourrir ton mari ! » dit Misha en rentrant chez elle et en ouvrant le réfrigérateur pour prendre un morceau de fumée .
Dina était furieuse, mais elle garda le silence. Les paroles de son mari la blessèrent profondément ; elle avait toujours essayé de faire plaisir à Misha en lui préparant de délicieux plats, mettant tout son cœur dans sa cuisine. Mais au lieu de gratitude, elle reçut un autre reproche.
Le lendemain, Dina, bouleversée, raconta tout à sa mère. Après avoir écouté sa fille, sa mère sourit d’un air malicieux et lui proposa un plan :
« Apprenons une leçon à ton Misha. Montrons-lui ce que c’est que de vivre uniquement d’aliments “sains”. Faisons-lui comprendre que ta chaleur et ton attention sont un véritable trésor », dit-elle.
Dina acquiesça : elle ne voulait pas être une mauvaise femme, mais elle espérait que Misha réfléchirait à ses paroles.
Le matin du Jeudi gras arriva. Misha se réveilla plein d’enthousiasme ; il avait déjà oublié le repas de Lena et s’imaginait des crêpes moelleuses avec de la crème fraîche, du miel et de la confiture. Mais une surprise l’attendait dans la cuisine : sur la table, une assiette de porridge à l’eau et quelques miches de pain sec.
Salades
« C’est quoi ce petit-déjeuner ? » s’exclama Misha en ouvrant le réfrigérateur. Il n’y avait que des brocolis, des carottes et d’autres légumes. La fumée , les sprats et tout ce qu’il aimait avaient disparu. « Rien à manger ! Ma femme ne se soucie même pas du frigo ! » cria-t-il.
Viandes et fruits de mer
Il composa immédiatement le numéro de Dina, mais ne la trouva pas chez elle.
« Je suis en train de courir », a-t-elle répondu. « Viens au parc, tu peux courir avec moi, et on va se débarrasser des graisses », a-t-elle ajouté.
« Quelle course ? Quelle graisse ?! J’ai faim ! » cria-t-il.
Nourriture
« Il y a du porridge sur la table. C’est sain. Tes vêtements de sport sont sur la chaise. Allez, sors, le marathon ne va pas se faire tout seul ! » dit Dina avant de raccrocher.
Misha s’affala dans son fauteuil. Étrangement, il n’était pas allé courir ce matin-là. Il mâcha à contrecœur son porridge insipide et se rendormit, espérant que sa femme rentrerait et lui préparerait des crêpes. Dina rentra et, après avoir préparé un smoothie au céleri, mit de la musique rythmée et se mit à faire le ménage, tendant solennellement un torchon à son mari au lieu de câlins et de caresses.
« Faire du sport à la maison, ça brûle plus de calories qu’un biscuit. Allez, allez ! » répondit Dina en dansant autour de la serpillière et en faisant tournoyer tout ce qu’elle pouvait.
Après un grand ménage, Misha, affamé et maussade, proposa d’aller faire des courses. Dina accepta, mais quand il commença à remplir le panier de bières, de chips et de gâteaux apéritifs, elle décida de tout prendre. Une bagarre éclata à la caisse.
Fruits et légumes
« Que vais-je faire samedi soir ? » demanda le mari mécontent.
« On va à la piscine ce soir. J’ai acheté des entrées, et on va s’occuper de ta silhouette puisque tu as pris beaucoup de poids avec moi », répondit Dina impassible.
« Je ne veux pas aller à la piscine ! Je veux une bière ! » a-t-il crié.
« Encore une semaine sans devoirs conjugaux ! » s’exclama Dina.
« Et si j’y vais ? » demanda-t-il.
« On en reparlera plus tard », répondit-elle.
Misha dut rentrer chez lui à contrecœur, sans ses provisions habituelles. À la place, du poisson cuit à la vapeur et du chou, qu’il détestait, l’attendaient. La seule chose qui réconforta Misha était la perspective d’aller chez sa belle-mère le lendemain. « Au moins, je mangerai quelque chose là-bas ; c’est Jeudi gras, après tout ! » pensa-t-il. Mais la déception l’attendait aussi là-bas.
Viandes et fruits de mer
Lorsqu’il arriva à la maison d’hôtes, il vit de la salade de chou et du blanc de poulet diététique sur la table.
« Où sont les crêpes ? » demanda le gendre.
« Mon père et moi avons mangé des crêpes ce matin pour ne pas te tenter », répondit ma belle-mère. « Tu es au régime, alors sers-toi. Salade selon la recette légendaire de Lena », ajouta-t-elle.
« Tu pourrais peut-être m’en verser au moins cent grammes ? » demanda Misha, plein d’espoir. La salade, qui lui avait paru savoureuse chez Dima, était maintenant insipide. « Et de la viande… Frite. Un morceau. Ou une côtelette… » dit-il.
« Non, Misha, sais-tu combien de sucre contient le vin ? Tu fais attention à ta ligne, alors voici de l’eau citronnée et de la viande blanche allégée. Une tranche entière », répondit son beau-père en s’éclaircissant la gorge, visiblement satisfait. Il s’avéra qu’il était de mèche avec sa femme et sa fille.
Nourriture
Ce soir-là, Misha et Dina sont rentrés assez vite. Assis là, à mâcher leur salade sèche, ils se sentaient mal à l’aise.
Une semaine passa. Misha, épuisé par la nourriture monotone et sans saveur, n’en pouvait plus :
« Din, qu’est-ce qui se passe ? Écoute, j’ai déjà perdu environ 500 grammes. Tu essaies de me faire mourir de faim ? » demanda-t-il.
« Je ne veux pas que tu aies honte devant tes amis. Pour une femme comme moi », a-t-elle répondu.
« Eh bien, je suis désolé, je ne me comparerai plus aux femmes des autres. J’aime ma femme, une femme au foyer et une artisane ! » dit-il en la regardant d’un air suppliant.
« Vraiment ? » demanda-t-elle avec un sourire.
— Pour l’amour de Dieu ! — répondit Misha, qui n’était pas religieux.
– Eh bien… je ferai des gâteaux de Pâques pour Pâques, et pour l’instant, nous avons le Carême, pas toujours le Jeudi gras pour le chat – répondit-elle.
Salades
« Non… je ne suis pas prêt ! » Misha était véritablement terrifié, imaginant que Dina allait vraiment le forcer à se nourrir de pain et d’eau. « Je ne peux pas vivre comme ça ! » s’exclama-t-il avec emphase. « Les raviolis me manquent. Les pommes de terre frites. Les joies simples de la vie », dit-il.
Ce soir-là, Misha rapporta un énorme bouquet de fleurs à sa femme, et le lendemain matin, il prépara lui-même le petit-déjeuner. Les œufs brouillés, il faut l’avouer, brûlèrent, mais Misha avait fait de son mieux. Et Dina finit par lui pardonner. Elle ne le harcela plus, ne cuisinant plus que des plats de Carême : la leçon avait été retenue, et Misha ne compara plus jamais Dina aux autres femmes. Au contraire, il se mit à vanter ses talents culinaires, dévorant tout ce qu’elle préparait et remerciant le ciel d’avoir une épouse aussi merveilleuse. D’ailleurs, ils continuèrent d’aller à la piscine ; ils s’y adonnèrent avec enthousiasme. Après tout, comme on dit, un esprit sain dans un corps sain.