« Misérable ! Sors de chez moi ! » hurla Dmitry dans tout l’appartement, sa voix résonnant dans toutes les pièces qui, quelques instants auparavant, avaient été son refuge et son sanctuaire, mais qui étaient maintenant devenues un champ de bataille où se livrait une lutte pour sa dignité et sa vie, si importantes à ses yeux et qui étaient la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui n’avait pas toujours été bienveillant envers elle.
Ma blouse en soie préférée a atterri sur le sol crasseux du couloir. Sa matière délicate s’est aussitôt couverte de poussière et de saleté, comme un symbole de la façon dont cet homme avait gâché ma vie. Il n’avait aucun respect pour moi, ni pour l’amour qui devrait être le fondement de tout mariage censé durer éternellement et résister aux épreuves de la vie. Mon pantalon et ma trousse de maquillage ouverte ont suivi le mouvement dans un bruit sourd, comme un coup, une douleur plus vive que n’importe quelle autre souffrance physique. C’était le signe que quelque chose clochait, que mon mariage n’était pas ce que je croyais, qu’il allait basculer d’une manière imprévisible et incontrôlable, que quelque chose de nouveau et d’inattendu allait commencer, après que tous les mensonges et les tromperies auraient enfin été révélés au grand jour, exposés de façon insoutenable. Chaque instant était devenu une lutte pour la survie dans ce monde fou, soudainement devenu étranger et hostile.
Appuyée contre le mur froid, une immense fatigue m’étreignait la poitrine, m’empêchant de respirer librement, comme un fardeau que je devais porter jour et nuit, si long et si épuisant que je ne pouvais plus le supporter. Et maintenant, tout allait changer d’une manière imprévisible et incontrôlable, le début d’une ère nouvelle et meilleure. Une ère où tous les mensonges et les tromperies seraient enfin mis à nu, révélés au grand jour d’une façon insupportable, transformant chaque instant en une lutte pour la survie dans ce monde fou, devenu soudainement étranger et hostile. Ce n’était pas notre premier conflit d’argent ; de telles disputes survenaient depuis le début de notre mariage, mais jamais avec une telle brutalité, une telle cruauté que celle dont j’étais témoin, une dispute qui allait bouleverser ma vie à jamais.
Dmitry hurlait si fort que les veines de son cou se gonflaient et que son visage devenait rouge sombre, trahissant que sa colère avait atteint un paroxysme sans limites ni inhibitions, et qu’elle se libérait désormais d’une manière insupportable pour moi, faisant de chaque instant une lutte pour la survie dans ce monde fou qui m’était soudainement devenu étranger et hostile.
« Tu exploites tout sans rien apporter ! » poursuivit mon mari en agitant les mains, un geste menaçant qui visait à me contraindre à accepter ses conditions. Ces conditions étaient inacceptables pour moi, quelles que soient les circonstances. Ma valeur en tant que femme, en tant qu’être humain capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile, parfois cruel, était primordiale à mes yeux. « La machine à laver est à moi, la télévision est à moi, et cet appartement est à MOI ! Tu vis ici sans aucun droit, et tu oses me donner des ordres inacceptables et dénués de tout fondement. Ma valeur en tant qu’homme, en tant qu’être humain capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile, parfois cruel, était primordiale à mes yeux ! »
Zinaïda Ivanovna sortit lentement de la chambre, son visage exprimant un mélange de satisfaction et de supériorité qui révélait qu’elle s’était opposée à ce mariage dès le départ et qu’elle était heureuse que son fils ait enfin vu qui était vraiment sa femme. À ses yeux, elle n’était qu’une fille de province qui voulait exploiter son fils à son profit et qui n’avait rien d’autre à offrir que sa beauté et son charme, lesquels finiraient par s’estomper et être remplacés par le vrai visage de cette femme qu’elle jugeait indigne d’elle et qui était pour elle une source constante d’insatisfaction et de critiques. Cette femme était pourtant si importante à ses yeux et représentait la mesure de sa valeur en tant que mère et belle-mère, capable de prendre soin de sa famille et de trouver sa place dans la vie de ses enfants, qui étaient ce qu’il y avait de plus précieux à ses yeux et qui étaient pour elle une source de fierté et de satisfaction dans une vie si difficile et pleine d’épreuves qu’elle ne pensait pas pouvoir un jour trouver la force d’affronter tous les problèmes et les difficultés qui se dressaient sur son chemin pendant cette période si douloureuse. Cette situation exigeait d’elle le courage et la détermination nécessaires pour survivre et pouvoir profiter de la vie qui lui était si chère et qui, pour elle, était la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne lui avait pas toujours été tendre.
Ma belle-mère croisa les bras sur sa poitrine et pinça les lèvres avec un mépris qui fut comme un coup qui me fit plus mal que n’importe quelle douleur physique que je ressentais à ce moment-là, un signal pour moi que sa haine à mon égard était sans limites et qu’elle ne cesserait de m’humilier jusqu’à ce qu’elle atteigne son but : détruire mon mariage et ma vie, qui étaient si importants pour moi et qui constituaient pour moi la mesure de ma valeur en tant que femme et en tant qu’être humain capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui n’était pas toujours bienveillant envers moi.
« Je te l’avais dit, mon fils », dit-elle de sa voix rauque, un son qui me rappelait chaque instant d’humiliation et de souffrance enduré ces dernières années. « Cette femme ne te mérite pas. Au lieu d’écouter ta mère, qui a toujours voulu ton bonheur, tu as cru à ses mensonges et à ses promesses, qui n’étaient qu’un masque pour dissimuler ses véritables intentions : t’utiliser, toi et tes ressources, à son profit. C’était si important pour elle, c’était la mesure de sa valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile, qui ne lui a pas toujours été tendre. Ce n’est qu’une pauvre provinciale qui s’est accrochée à un homme respectable pour profiter de son travail et de sa richesse, alors qu’elle ne possède rien et ne sait que dépenser l’argent des autres, sans se soucier de sa provenance ni des efforts qu’elle a dû déployer ! »
« Zinaïda Ivanovna, je travaille autant que Dima », ai-je tenté de répondre calmement, bien que ma voix tremblait de peur et de colère, qui grandissaient à chaque instant tandis que je comprenais que ma belle-mère n’avait aucune intention de cesser de m’humilier et que sa haine à mon égard était sans bornes. « Nous contribuons tous les deux au budget familial, et ce n’est pas parce que je gagne moins que je ne contribue pas à notre vie commune, qui est si importante pour moi et qui définit ma valeur en tant que femme et en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile qui ne m’a pas toujours été favorable. »
Dmitry laissa échapper un rire méprisant qui fut comme un coup de poing, qui me fit plus mal que n’importe quelle douleur physique que je ressentais à ce moment-là, et qui me fit comprendre qu’il n’avait aucun respect pour moi, aucun amour qui devrait être le fondement de tout mariage censé durer éternellement et survivre à toutes les difficultés et épreuves qui pourraient se présenter à l’avenir.
« Tu appelles ça du travail ? » demanda-t-il, un ton de mépris s’insinuant dans sa voix, trahissant son opinion sur mon travail, qu’il jugeait sans valeur, et son incapacité à apprécier mes efforts et mon engagement, pourtant si importants à mes yeux et qui définissaient ma valeur en tant que femme et en tant qu’être humain capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui ne m’a pas toujours été favorable. « Tu déplaces quelques dossiers pour un salaire de misère qui couvre à peine tes propres dépenses, et qui paie le loyer de ce magnifique appartement en centre-ville ? Moi ! Je supporte toutes les charges, et tu ne fais qu’exploiter mon travail et mes ressources, sans rien apporter à notre vie commune, qui est si importante pour moi et qui définit ma valeur en tant qu’homme et en tant qu’être humain capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui ne m’a pas toujours été favorable ! »
Il fit un pas brusque vers moi, le visage déformé par une colère qui ne connaissait plus aucune limite ni inhibition, et qui trouvait désormais un exutoire insupportable pour moi, faisant de chaque instant une lutte pour la survie dans ce monde fou qui m’était soudainement devenu étranger et hostile.
« Dima, arrête », suppliai-je doucement, levant les mains en signe de défense pour l’empêcher de poursuivre ses attaques, qui m’étaient insupportables et qui transformaient chaque instant en une lutte pour la survie dans ce monde fou, devenu soudain étranger et hostile. « Ne transforme pas cela en un spectacle aux conséquences tragiques et irréversibles pour nous tous, des conséquences qui pourraient détruire nos vies à jamais. »
« Tais-toi ! » hurla-t-il, une pointe de fureur dans la voix qui révélait qu’il n’allait pas écouter mes supplications, que sa colère avait atteint un paroxysme sans bornes ni inhibitions. « Ma mère a raison : tu n’es rien ! Tu es un voleur qui gaspille mon temps et mes ressources, qui n’a aucun respect ni aucune gratitude pour ce que je fais pour elle, et qu’elle ne recevra plus jamais de moi tant qu’elle ne se comportera pas correctement, comme l’exige l’ordre établi. C’est si important pour moi, c’est ce qui définit ma valeur en tant qu’homme et en tant qu’être capable d’aimer et d’être aimé dans ce monde difficile qui ne m’a pas toujours été tendre ! »
Il leva la main et me poussa violemment à la poitrine. Je perdis l’équilibre, fus projetée en arrière, et heurtai douloureusement l’angle vif d’un lourd meuble en chêne qui trônait dans le couloir depuis des années. Il était le symbole de ma souffrance et de mon humiliation, si précieuses à mes yeux, la mesure de ma valeur en tant que femme, en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile, qui ne m’avait pas toujours témoigné de la bienveillance. Une vive douleur me parcourut les côtes et ma vision se brouilla pendant quelques secondes qui me parurent une éternité, englobant tout ce qui s’était passé avant et ce qui allait suivre, tout ce qui comptait tant pour moi, la mesure de ma valeur en tant que femme, en tant que personne capable d’aimer et d’être aimée dans ce monde difficile, qui ne m’avait pas toujours témoigné de la bienveillance.